Die Galgenballade
die Villon seinen Freunden zum Abschied gedichtet hat
Ach, Brüder, lasst uns hier am Strick nur schweben
Wir haben von diesem Hundeleben
den Hals bis oben längst schon voll gehabt.
Wir haben nie, wie ihr, im weißen Bett gelegen,
wir lagen Nacht für Nacht im schwarzen Regen,
vom Wind zerfressen und vom Wurm zerschabt.
Refrain:
Wenn erst im Wald die Eule dreimal schreit,
ist auch der Teufel nicht mehr weit.
Da strecken wir so durstig schon die großen Zungen
und von dem milden Mondlicht eingesungen
schwimmt eine weiße Wolke um den Wald.
So viele Sommerjahre haben wir den Magen
mit Erde nur und Laub uns vollgeschlagen,
da wurde auch die Liebe kalt und alt.
Aus unseren abgewürgten Hälsen manchmal pfeifen
die bösen Träume noch und wollen nicht begreifen,
dass auch die runde Welt ein Ende hat.
Es grünen Disteln schon uns in den Eingeweiden,
die mögen wohl den Wurm gut leiden,
weil er so weiß ist und so glatt.
Weshalb soll uns am Ende gar der Teufel holen?
Wir haben keinem Armen Geld gestohlen,
und selbst dem König macht es keinen Spaß,
der bleibt viel lieber bei den Schnäpsen und Lampreten,
lässt in den Kirchen für sein Wohlergehen beten
und legt sich zu dem weißen Reh ins Abendgras.
Nun wir mit unserm Fett schon in der Sonne braten,
ihr Brüder, denkt an eure eignen Missetaten,
die wird man nicht so schnell mit Bibelsprüchen los.
Es fällt sehr bald ein Schnee auf eure Haare,
dann liegt auch ihr auf einer schwarzen Bahre
so klein und hässlich wie im Mutterschoß.
(Notwendige Nachschrift:)
Und als um die Mitternacht der schwarze Teufel
kam angeritten aus dem Höllenreich,
da hat man grad die Schelme abgeschnitten
und warf sie schnell den Fischen hin im Teich.
T: François Villon, dt. von Paul Zech. M: Stefan Hoffmann
Q: CD Lismore, »List, Laster, Leidenschaft«
Vierzeiler, den Villon nach der Verkündung seines Todesurteils schrieb
Ich bin Franzose, was mir gar nicht passt,
geboren zu Paris, das jetzt tief unten liegt;
ich hänge nämlich meterlang an einem Ulmenast
und spür am Hals, wie schwer mein Arsch hier wiegt.
|