nisal nieman then diubal uorhtan
Originaltext:
nisal nieman then diubal uorhtan
uuanda her nemach manne scada sin
iz nihengi imo use druhttin
Aussprache:
nisal niëman den dübal forchtan
wanda her nemach manne schada sin
is nichengi ihmo use druchtin
Übersetzung:
Niemand soll den Teufel fürchten,
denn er kann keinem schaden,
wenn es nicht unser Herr zulässt.
T: Handschrift Add. 10940 aus Trier, Bl. 6R, Britisches Museum; zitiert nach »Älteste deutsche Dichtung und Prosa«, Reclam
M: Hraban 4/1994, Kanon zu zweimal drei Stimmen (rhythmischer Bass und melodische Oberstimme)
Musik und Satz dieses Werks stehen unter einer Creative Commons-Lizenz.
|
|
