Anne Marijken
Anne Marijken, waar gaat gij nar toe?
Ik ga naar den buiten, naar de soldaten,
hopsasa, valera, Anne Marij. |
Anne Mareike, sag, wohin gehst du?
Ich gehe nach draußen, zu den Soldaten,
hopsassa, fallera, Anne Marei. |
Anne Marijken, wat gaat gij daar doen?
Haspen en spinnen, soldatjes beminnen,
hopsasa, valera, Anne Marij. |
Anne Mareike, was willst du da tun?
Haspeln und spinnen, Soldaten beminnen,
hopsassa, fallera, Anne Marei. |
Anne Marijken, hebt gij er geen man?
Heb ik geen man, ik krije geen slagen,
hopsasa, valera, Anne Marij. |
Anne Mareike, hast du denn kein' Mann?
Hab' ich kein' Mann, werd' ich nicht geschlagen,
hopsassa, fallera, Anne Marei. |
Anne Marijken, hebt gij er geen kind?
Heb ik geen kind, ik moete niet sorgen,
hopsasa, valera, Anne Marij. |
Anne Mareike, hast du denn kein Kind?
Hab' ich kein Kind, muss ich mich nicht sorgen,
hopsassa, fallera, Anne Marei. |
Anne Marijken, hebt gij er geen liev?
Ik heb er niet een – mar ik heb wel zeven,
hopsasa, valera, Anne Marij. |
Anne Mareike, hast du denn kein Lieb?
Ich habe nicht einen, doch ich hab' wohl sieben,
hopsassa, fallera, Anne Marei. |
T & M: trad. flämisch (Gespräch mit einer Markentenderin).
Q: LP Dirk Hespers & makkers: „vive le geuz“
Dt. Textbearbeitung von Hraban.
|
|
