Marie Carulette
Refrain:
En passant par les épinettes,
Marie Carulette à perdue sa houlette.
En passant par les éboulements
j’ai perdu mon temps.
/: Derrière chez moi il y a un étang. :/
Trois beaux canards y vont nageant.
Le fils du roi s'en va chassant.
Avec son beau fusil d’argent.
Visa le noir, tua le blanc
O fils du roi tu es méchant.
Par dessous l’aile il perd son sang
Et par le bec l’or et l’argent.
Que ferons-nous de tant d’argent?
Nous le donnerons aux pauvres gens.
Nous le donnerons aux pauvres gens
Pour élever tours leurs enfants.
Dieses bretonische Lied erzählt das Märchen der Marie Carulette, die dem Sohn des Königs auf der Jagd begegnete. Als Marie sah, wie der Prinz mit seinem silbernen Gewehr eine Ente tötete und Blut aus ihrer Seite floss, klagte sie ihn an: »Was bist du für ein schlechter Mensch!« Da flossen Gold und Silber aus dem Schnabel des Vogels. »Was machen wir mit dem Reichtum?« fragte Marie den Königssohn. »Lasst ihn uns den Armen geben, damit ihre Kinder genügend zu essen haben!«
in dieser Form (mit dem ausführlichen Satz) aus dem Liederbuch der Gruppe
Moyland geklaut
| 
