Hochländer – Einfach besser
|: C G | e | a | C G :|
C G | C e | C G | a G || C G | C e | a C | G |
C | a | F | G || C | a | F | C
Ein jeder weiß: Die besten Krieger
sind alle im Hochland geboren.
Ein Hochländer bleibt immer Sieger,
er gibt seinem Rosse die Sporen
und reitet über der Gegner Haufen,
sein Schwert fällt den Feind
wie den Baum das Beil;
versucht ein Feigling ihm zu entlaufen,
trifft ihn aus der Ferne ein Pfeil. Denn:
Hochländer Krieger kriegen besser.
With their sword and their bows they are the best.
Hochländer Krieger kriegen besser,
sogar die Magersucht und auch die Schweinepest.
Ein jeder weiß: Die besten Maiden
sind alle im Hochland geboren.
So mutig und stolz und doch bescheiden!
Ein Mensch, dessen Herze erfroren,
dem schmelzen ihr Auge, ihr Gang, ihr Singen
das Eis und wandeln es um in Glut.
Eine solche Maid für sich zu erringen
ist das höchste erreichbare Gut, denn:
Hochländer Maiden maiden besser.
With their charme and their grace they are the best.
Hochländer Maiden meiden besser
heut nacht die vollgetrunknen Jungs auf diesem Fest.
Ein jeder weiß: Die besten Hirten
sind alle im Hochland geboren.
Mit Lammbraten sie dich bewirten,
kein Schaf ging je ihnen verloren.
Die allerfeinste Wolle verspinnen
die kundigen Hände zu Hose und Hemd.
Und Schafsmilch, Quark und Käse gewinnen
das Herz eines jeden, der gern schlemmt, denn:
Hochländer Hirten hirten besser.
With their lambs and their wool they are the best.
Hochländer Hirten irrten besser,
weshalb es heißt: Errare pastoralis est.
Ein jeder weiß: Die besten Dichter
sind alle im Hochland geboren.
Ihre Worte entfachen Lichter
und sind Musik in den Ohren.
Ihr Ruhm strahlt heller als tausend Kerzen,
er reicht so weit wie des Himmels Zelt.
Ein Tag ohne sie wäre nicht zu verschmerzen,
sie verzücken das Land und die Welt, denn:
Hochländer Dichter dichten besser.
With their whit and their rhymes they are the best.
Hochländer Dichter dichten besser,
sogar ein Loch im Po und auch ein Dach, das nässt.
Ja, Hochländer können alles besser.
With their class and their style they are the best.
Hochländer können alles besser:
Wir sind wir, und die andern sind der Rest.
T&M: Arnulf Breuer (M in Anlehnung an Hrabans "Jungfrauen")
| 
