Flying Free

1. There is a place I call my own
   where I can stand by the sea,
   and look beyond the things I’ve known
   and dream that I might by free.
   Like the bird above the trees
   gliding gently on the breeze,
   I wish that all my life I’d be
   without a care and flying free.
2. But life is not a distant sky
   without a cloud, without rain,
   and I can never hope that I
   can travel on without pain.
   Time goes swiftly on its way;
   all too soon we’ve lost today,
   I cannot wait for skies of blue
   or dream so long that life is through.
3. So life’s a song that I must sing,
   a gift of love I must share;
   and when I see the joy it brings
   my spirits soar through the air,
   like the bird up in the sky,
   life has taught me how to fly.
   For now I know what I can be
   and now my heart is flying free,
   and now my heart is flying free.

1. An meinem Lieblingsplatz am Meer
   wo der Blick reicht weit und breit,
   wohl über alles, was so schwer,
   so dass ich träum, ich wär frei
   wie der Vogel über mir,
   von der Brise sanft geführt,
   und wünsche mir, mein Leben sei
   so sorgenlos und schwebend frei.
2. Doch leb ich nicht am Himmel weit,
   so wolkenlos, regenfrei,
   und muss erdulden manche Pein,
   auf meinem Weg durch die Zeit.
   Wer vom blauen Himmel träumt,
   hat sein Leben schnell versäumt.
   und allzu schnell ist es vorbei,
   das Heute schon Vergangenheit.
3. So sing ich nun mein Lebenslied,
   – denn ich muss, und ich will,
   draus klingt die Freude und die Lieb’,
   die steigt empor, breitet still
   Flügel aus, so himmelweit,
   fliegt, so wie das Leben riet,
   denn lauschend lern ich, was ich sei,
   damit mein Herz fliegt endlich frei.
   O ja, mein Herz fliegt endlich frei.

T&M: Don Besig, M arr. David Dawson.
Q: Gesangbuch der britischen Unitarier

dt.T: Hraban 2006-08