lebn – erlebn – ariberlebn

1. Mir lebn ejwik

Mir lebn ejwik, es brent a welt.
Mir lebn ejwik, on a groschn gelt.
Un ojf zepukenis ale sojnim,
wos weln unds farscharzn undsre ponim.

Mir lebn ejwik, mir sejnen do!
Mir lebn ejwik, in jeder scho.
Mir weln lebn un derlebn,
schlechte zajtn ariberlebn,
mir lebn ejwik, mir sejnen do!

T: Lejb Rosenthal (dt. von Gabi Bollinger-Erb); M: anonym
Q: LP espe »Der Mensch zum Menschen werden muss«, pläne, ohne Jahr

Finale der Revue »Mojsche halt sich«, aufgeführt 1943 im Ghetto von Wilna. Im September 1943 wurde das Ghetto von Wilna zerstört und die Bewohner ermordet.

2. Maseltow

Instrumental

Trad. Hochzeitstanz

3. Arum dem fajer

Arum dem fajer mir singen lider,
di nacht is tajer, men wert nit mider.
Un sol dos fajer farloschn wern,
schajnt ojf der himl mit sajne schtern.

To krojnt di roschim mit blumen-kranzn –
arum dem fajer mir frejlech tanzn;
wajl tanz un lid is undser lebn,
dernoch in schlof chalojmes schwebn.

Arum dem fajer mir singen lider,
di nacht is tajer, men wert nit mider.
Un sol dos fajer farloschn wern,
schajnt ojf der himl mit sajne schtern.

Q: LP espe »Maseltow«, pläne

Auch die Verbindung von »Maseltow« und »Arum dem fajer« stammt von dieser Platte

Dieses Lied einzeln (mit Akkorden)

4. Sog nischt kejnmol

Instrumental

Partisanenlied aus dem Zweiten Weltkrieg; T: Hirsch Glik. M: D. J. Pokras

Dieses Lied einzeln (mit Akkorden)

5. Mir lebn ejwik

siehe oben, Wiederholung auf deutsch:

Wir leben ewig, es brennt die Welt.
Wir leben ewig, auch ohne Geld.
Und sind wir längst schon für die Feinde tot,
so halten wir zusammen in der Not.

Wir leben ewig, wir sind noch da!
Wir leben ewig, trotz kleiner Schar.
Wir wollen leben und erleben,
schlechte Zeiten überleben!
Wir leben ewig, wir sind noch da!

siehe oben