Lied des Bundes
3/4-Takt
Sol sajn, as ich boj in der luft majne schlesser.
Sol sajn, as majn got is in ganzen nischt do.
||: In trojm wet mir lajchter, in trojm wet mir besser,
in trojm is der himl mir blojer wi blo. :||
Sol sajn, as ich wel majn zil nischt derlangn.
Sol sajn, as majn schif wet nischt kumen zum bschjeg.
||: Es gejt nischt indejm, ich sol hobn dergangn,
es gejt nor zu gejn oif dem sunikn weg. :||
1897 wurde in Wilna der »Bund« gegründet, der Allgemeine Jüdische Arbeiterbund für Litauen, Rußland und Polen. Dies waren die Anfänge der jüdischen Arbeiterbewegung in Russland und Polen.
Mag sein, dass ich irre
Mag sein, dass ich irre und dich nur verwirre.
Mag sein, dass ich hoffe und bin längst verlorn.
Ich leb ja den Traum der Commune noch immer,
dazu hat mich ja meine Mutter geborn.
Wir haben uns selber am schlimmsten von allen
verraten, verkauft und blutig genarrt.
Und doch sind nicht all meine Träume, die roten,
mit all unsern Toten verreckt und verscharrt.
Und ob es mir schwer wird, und ob es mir leicht ist:
Ich geh unsern Weg, geh mit Sehnsucht und Zorn.
Mag sein, dass ich einmal, wenn alles erreicht ist,
erreicht habe nichts als ein Anfang von vorn.
Text: Wolf Biermann (vor 1983)
|
Mein Lied
Ob besser mein Weg ist als andre – was weiß ich!
Und ob zum Ziel er führt, ahne ich nicht;
wahrscheinlich ist er vielen andern vergleichlich,
doch seh’ ich auf meinem Weg immer ins Licht.
Mag sein, dass mein Werk ich niemals vollende;
mag sein, dass ich endlich erreiche nicht viel,
doch nehm’ ich mein Leben in eigene Hände,
versuche mich an meinem eigenen Stil.
Mag sein, dass mein Lied ungehört wird verklingen;
mag sein, dass es nicht mal ich selber versteh’,
doch werde ich wieder und wieder es singen,
bis ich meinen Weg nicht alleine mehr geh’.
Text: Hraban 1990
|
Quelle (Original & Biermann): LP espe,
Der Mensch zum Menschen werden muss, pläne
|
|
